The hauntingly tender Christmas carol “O Holy Night” has a strange and fascinating history. Indeed, the version we have in our hymnbooks today was the result of a joint effort…